1 00:00:05,053 --> 00:00:07,178 música dramática y acelerada 2 00:00:07,178 --> 00:00:09,178 3 00:00:31,470 --> 00:00:33,470 4 00:01:01,929 --> 00:01:05,095 5 00:01:05,095 --> 00:01:06,929 [reportero 1] Grandes noticias de la noche a la mañana. 6 00:01:06,929 --> 00:01:08,929 Lo posible de Michael Jordan volver a la NBA. 7 00:01:08,929 --> 00:01:10,553 -[reportero 2] Mmm. -Oh, muchacho. 8 00:01:10,553 --> 00:01:13,512 -Si vuelve el 23, whoo. -Eso es lo que necesita la liga. 9 00:01:13,512 --> 00:01:15,470 [reportero 1] Mis hijos serán tan emocionado. Estaré emocionado. 10 00:01:15,470 --> 00:01:17,095 [reportero 2] Es un buen número. Es mi suerte... 11 00:01:17,095 --> 00:01:20,387 [voces distorsionadas, zumbido estático] 12 00:01:20,387 --> 00:01:21,887 -¿Por qué es 23...? -¿No es de todos? 13 00:01:21,887 --> 00:01:23,428 Es-es Michael Jordan. 14 00:01:23,428 --> 00:01:25,261 [reportero 1] ¿Por qué 23 ¿Será tu número de la suerte? 15 00:01:25,261 --> 00:01:27,720 -Bueno, lo usé cuando jugaba. -Oh. 16 00:01:27,720 --> 00:01:29,136 No. [se aclara la garganta] Están tratando de robar 17 00:01:29,136 --> 00:01:30,720 mis gráficos y robarme la mirada, 18 00:01:30,720 --> 00:01:32,095 y ahora lo están intentando para robarme a mi gente. 19 00:01:32,095 --> 00:01:34,303 -[reportero 2 risas] -[productor] En tres... 20 00:01:34,303 --> 00:01:36,053 dos... 21 00:01:36,053 --> 00:01:38,095 [reportero 1] Marqué dos puntos. 22 00:01:39,011 --> 00:01:41,303 Oye, amigo. Qué tengas un lindo día. 23 00:01:42,637 --> 00:01:43,887 -Adiós. -Adiós. 24 00:01:43,887 --> 00:01:46,970 Ah, llegué tarde a casa. 25 00:01:46,970 --> 00:01:49,553 ¿John? Sí. No. Es el equivocado. 26 00:01:49,553 --> 00:01:51,095 [reportero 1] ...empujando su tema de la semana, 27 00:01:51,095 --> 00:01:53,053 -que es... -[bebé quejándose] 28 00:01:53,053 --> 00:01:56,345 [el noticiero continúa indistintamente] 29 00:01:56,345 --> 00:01:58,136 [Dianne] Necesitamos hablar sobre O'Reilly. 30 00:01:58,136 --> 00:02:00,470 Uf, está bien. 31 00:02:00,470 --> 00:02:02,428 ¿Cuánto va a costar eso? ¿Nos costó llegar a un acuerdo? 32 00:02:02,428 --> 00:02:04,095 150K. 33 00:02:04,095 --> 00:02:06,303 150 K para un junior productor, ¿en serio? 34 00:02:09,261 --> 00:02:11,303 ¿Qué consiguió? ¿manitas o algo así? 35 00:02:11,303 --> 00:02:14,178 No, sólo habla. 36 00:02:14,178 --> 00:02:16,845 Ella entiende eso porque no puede ¿Manejar un poco de broma en la sala de redacción? 37 00:02:16,845 --> 00:02:18,512 Eso es... 38 00:02:18,512 --> 00:02:20,679 Mira, conozco a O'Reilly es un dolor en el culo, 39 00:02:20,679 --> 00:02:22,178 pero mira sus números. 40 00:02:22,178 --> 00:02:23,762 Sólo ocúpate de ello. 41 00:02:23,762 --> 00:02:25,303 -Estoy en ello. -[suena el celular] 42 00:02:28,345 --> 00:02:30,345 ¿Sí? 43 00:02:30,345 --> 00:02:32,595 [Jon Scott] ¿Puedes pensar? de cualquier motivo para un piloto 44 00:02:32,595 --> 00:02:34,887 estrellarse contra un edificio de esta altura 45 00:02:34,887 --> 00:02:39,220 en un día como hoy si no fue intencional? 46 00:02:39,220 --> 00:02:40,845 [Investigador de la NTSB] Bueno, podría haber sido, eh, 47 00:02:40,845 --> 00:02:43,053 alguna falta de atención. Yo no lo descartaría. 48 00:02:43,053 --> 00:02:45,512 [Jon Scott] Um, lo recuerdo de un par de cosas 49 00:02:45,512 --> 00:02:49,261 eso sucedió recientemente, Dr. Gross, no hace mucho, 50 00:02:49,261 --> 00:02:52,762 uh, sólo un par... dentro del De hecho, las últimas semanas 51 00:02:52,762 --> 00:02:54,345 Ah, había un piloto... 52 00:02:54,345 --> 00:02:57,470 ¡Mira! ¡Mirar! 53 00:02:57,470 --> 00:02:59,220 Ahí va otro. Acabamos de ver... 54 00:03:01,553 --> 00:03:03,512 Acabamos de ver otro. 55 00:03:03,512 --> 00:03:05,512 -Acabamos de ver otro... -[Roger] ¿Qué carajo? 56 00:03:05,512 --> 00:03:08,011 -...aparentemente ve... -Jesús Cristo. 57 00:03:08,011 --> 00:03:10,887 Otro avión acaba de volar... 58 00:03:13,637 --> 00:03:14,762 Segundo avión... 59 00:03:14,762 --> 00:03:15,804 -¿Entendido? -[Entendido] Lo sé. 60 00:03:15,804 --> 00:03:16,845 Lo sé, lo sé. 61 00:03:16,845 --> 00:03:19,095 Llama a Judy por teléfono. J-Judy, trae a Beth. 62 00:03:19,095 --> 00:03:20,887 Llama a Beth por teléfono. Sólo dile, 63 00:03:20,887 --> 00:03:24,345 simplemente no te muevas, quédate donde está. 64 00:03:24,345 --> 00:03:26,470 quiero conseguir una camara en el techo. 65 00:03:26,470 --> 00:03:28,553 Quiero a Shep... quiero conseguir a shep 66 00:03:28,553 --> 00:03:29,929 allá arriba en el tejado. 67 00:03:29,929 --> 00:03:32,220 Simplemente lleven a todos abajo, Todos abajo ahora mismo. 68 00:03:32,220 --> 00:03:33,387 ¡De inmediato! 69 00:03:33,387 --> 00:03:34,720 ¡De inmediato! 70 00:03:34,720 --> 00:03:37,178 [Jon Scott] Eric, lo sé tienes muchas fuentes 71 00:03:37,178 --> 00:03:38,512 en el FBI y otras agencias... 72 00:03:38,512 --> 00:03:39,970 Los resultados deportivos siguen funcionando. 73 00:03:39,970 --> 00:03:43,679 ¡Mata la transmisión de deportes! 74 00:03:43,679 --> 00:03:45,762 [sirena distante] 75 00:03:45,762 --> 00:03:47,720 [noticiero distorsionado] 76 00:03:50,261 --> 00:03:53,595 [voces distorsionadas y superpuestas] 77 00:03:53,595 --> 00:03:55,095 [reportero] ...las dos torres del Comercio Mundial... 78 00:03:56,095 --> 00:03:58,428 [charla superpuesta] 79 00:04:01,553 --> 00:04:04,470 [reportero] Y hay humo saliendo del Pentágono. 80 00:04:04,470 --> 00:04:08,095 Parecería que hay ha sido otro importante... 81 00:04:11,553 --> 00:04:14,804 [noticiero ininteligible] 82 00:04:14,804 --> 00:04:17,595 [sirenas aullando] 83 00:04:17,595 --> 00:04:20,387 Uh, interviene para que podamos incriminarlo. 84 00:04:24,053 --> 00:04:25,136 [motores a reacción silbando] 85 00:04:29,261 --> 00:04:33,011 Esto es terrorismo islámico, Al Qaeda. 86 00:04:33,011 --> 00:04:34,428 Ninguno de nosotros lo sabe seguro todavía. 87 00:04:36,261 --> 00:04:37,512 WW-Estamos intentando para obtener confirmación... 88 00:04:37,512 --> 00:04:39,720 [Roger] Alguien simplemente voló dos aviones jumbo 89 00:04:39,720 --> 00:04:42,095 en el World Trade Center. 90 00:04:42,095 --> 00:04:44,053 Otro al Pentágono. 91 00:04:44,053 --> 00:04:47,637 Los mayores atentados suicidas de la historia. 92 00:04:47,637 --> 00:04:50,345 ¿Quién crees que fue? ¿Los malditos cuáqueros? 93 00:04:50,345 --> 00:04:53,720 Roger, deja que las otras redes diga al-Qaeda primero, 94 00:04:53,720 --> 00:04:55,387 como lo hicimos con Lewinsky y Clinton. 95 00:04:55,387 --> 00:04:58,553 Esto no se trata de mamadas conseguirnos calificaciones, John. 96 00:04:58,553 --> 00:04:59,970 -Estamos bajo ataque. -[Entendido] Tiene razón. 97 00:04:59,970 --> 00:05:03,428 No sabemos que más puede suceder hoy. 98 00:05:03,428 --> 00:05:06,011 Podría haber más aviones 99 00:05:06,011 --> 00:05:08,387 Podrían ser ataques al metro. bombas sucias. 100 00:05:08,387 --> 00:05:10,804 tenemos que ser preparado para cualquier cosa. 101 00:05:10,804 --> 00:05:11,845 Esto no ha terminado. 102 00:05:14,053 --> 00:05:17,303 Necesitamos un nuevo paquete de gráficos. 103 00:05:17,303 --> 00:05:20,387 Líquido. quiero que diga "Estados Unidos en guerra". 104 00:05:20,387 --> 00:05:22,512 Chet, hablame acerca de las actualizaciones en pantalla. 105 00:05:24,887 --> 00:05:26,845 Eh... 106 00:05:26,845 --> 00:05:29,428 hay mucho de ruido, eh, pánico. 107 00:05:29,428 --> 00:05:31,970 Vuelos en tierra, La Fuerza Aérea se revolvió. 108 00:05:31,970 --> 00:05:33,178 [Entendido] Ponlo todo ahí arriba. 109 00:05:33,178 --> 00:05:34,512 [Brillo] Hay mucho espacio 110 00:05:34,512 --> 00:05:36,220 En la pantalla, Roger. 111 00:05:36,220 --> 00:05:38,470 Bueno, hagámoslo como hacemos resultados deportivos, 112 00:05:38,470 --> 00:05:39,679 uh, pero sigue moviéndote, 113 00:05:39,679 --> 00:05:41,261 como si fuera un Wall Street cinta teletipo. 114 00:05:41,261 --> 00:05:42,762 -Sí, sí, sí, sí. -Sí, actualización tras actualización. 115 00:05:42,762 --> 00:05:44,261 Todo el mundo necesita saber ¿Qué está pasando? 116 00:05:44,261 --> 00:05:46,053 ¿A quién vamos a entrar, John? 117 00:05:46,053 --> 00:05:47,970 Algunos teléfonos no funcionan. Estamos teniendo problemas para conseguir 118 00:05:47,970 --> 00:05:50,720 en contacto con cualquiera en D.C. o al sur de Houston. 119 00:05:50,720 --> 00:05:52,428 ¿Sabes que? Solo obtén todos los NatSec 120 00:05:52,428 --> 00:05:54,553 experto que tenemos. Simplemente los pones en espera 121 00:05:54,553 --> 00:05:56,053 durante todo el maldito día. 122 00:05:56,053 --> 00:05:58,136 Lo conviertes en una reserva exclusiva. si es necesario. 123 00:06:01,053 --> 00:06:03,762 Este será un día que nos define, 124 00:06:03,762 --> 00:06:05,512 como país y como pueblo, 125 00:06:05,512 --> 00:06:09,929 y todos necesitamos estar en nuestro mejor momento. 126 00:06:09,929 --> 00:06:12,637 [charla confusa] 127 00:06:15,428 --> 00:06:17,553 -Bill, sólo dame un minuto. -Sí. 128 00:06:19,720 --> 00:06:22,303 necesito que lo hagas respalda a Chet hoy. 129 00:06:22,303 --> 00:06:24,512 ¿Está bien? ya sabes Amo al chico, 130 00:06:24,512 --> 00:06:25,970 pero creo ha perdido un paso, 131 00:06:25,970 --> 00:06:29,303 así que asegúrate 132 00:06:29,303 --> 00:06:31,220 no caemos cualquier cosa. 133 00:06:31,220 --> 00:06:33,261 -Estoy en ello. -Gracias. 134 00:06:35,512 --> 00:06:37,595 Roger, ¿necesitas algo? 135 00:06:41,762 --> 00:06:43,428 [la puerta se cierra] 136 00:06:45,762 --> 00:06:47,553 [la puerta se abre] 137 00:06:50,762 --> 00:06:52,136 Ruperto. 138 00:06:52,136 --> 00:06:54,095 Es una locura. 139 00:06:54,095 --> 00:06:56,011 Todo ello. 140 00:06:57,261 --> 00:06:59,387 Locura. 141 00:06:59,387 --> 00:07:01,428 ¿Estamos listos? 142 00:07:01,428 --> 00:07:05,387 Estamos en control. Todo está en marcha. 143 00:07:05,387 --> 00:07:07,512 Si perdemos poder, la oficina de DC 144 00:07:07,512 --> 00:07:10,387 esta listo para hacerse cargo. 145 00:07:10,387 --> 00:07:12,512 -Querido Dios. -[mujer en la TV] ¡Dios mío! 146 00:07:12,512 --> 00:07:14,136 [reportero] No estamos seguros exactamente lo que pasó, 147 00:07:14,136 --> 00:07:15,595 pero hubo otra explosión 148 00:07:15,595 --> 00:07:18,387 en el otro lado de uno de los edificios... 149 00:07:18,387 --> 00:07:20,095 [el noticiero continúa indistintamente] 150 00:07:20,095 --> 00:07:23,970 [periodista] Parece que el World Trade Center... 151 00:07:23,970 --> 00:07:26,095 [superpuesto, noticieros indistintos] 152 00:07:31,220 --> 00:07:33,136 [Continúan los noticieros confusos] 153 00:07:33,136 --> 00:07:35,637 musica tensa 154 00:07:39,428 --> 00:07:41,428 155 00:07:46,637 --> 00:07:49,011 [reportero] ...podría ser, como consecuencia de, eh... 156 00:07:49,011 --> 00:07:50,679 de tal vez algo cayendo de él. 157 00:07:50,679 --> 00:07:53,970 Ciertamente parece una enorme cantidad de humo. 158 00:07:59,095 --> 00:08:00,679 Hay otro avión. 159 00:08:01,720 --> 00:08:03,679 ¿Dónde? 160 00:08:03,679 --> 00:08:05,845 United 93 está caído en un campo en Pensilvania. 161 00:08:07,845 --> 00:08:09,470 ¿Y estamos viendo eso? 162 00:08:09,470 --> 00:08:11,220 [tartamudeo] Las cosas están moviéndose bastante rápido. 163 00:08:11,220 --> 00:08:13,095 Mira, solo ponte una foto de la torre. 164 00:08:13,095 --> 00:08:14,178 Eso es lo que todos necesita ver. 165 00:08:14,178 --> 00:08:15,887 Simplemente ejecútelo en bucle todo el día. 166 00:08:15,887 --> 00:08:17,303 No podemos simplemente mostrar lo mismo una y otra vez. 167 00:08:17,303 --> 00:08:18,679 No es un día normal de noticias. 168 00:08:18,679 --> 00:08:21,929 Esto es el puto Pearl Harbor. 169 00:08:21,929 --> 00:08:24,512 [charla frenética en la televisión] 170 00:08:28,595 --> 00:08:30,679 -[suspiro] -[Chet] Joder. 171 00:08:46,178 --> 00:08:48,053 ¿Tenemos algo más? 172 00:08:50,095 --> 00:08:52,887 [Brillo] Ellos, um, uh, cerraron Avenida Pennsylvania, evacuación... 173 00:08:52,887 --> 00:08:56,720 No, no palabras. Imágenes, visuales. ¿Qué tenemos? 174 00:08:56,720 --> 00:09:00,136 [de mal humor] Eh, saltadores. 175 00:09:00,136 --> 00:09:01,261 ¿Qué? 176 00:09:01,261 --> 00:09:04,387 Desde la Torre Norte. Saltadores. 177 00:09:09,095 --> 00:09:10,720 Veamos eso. 178 00:09:15,553 --> 00:09:18,387 Muy bien, parchealo a la sala de guerra. 179 00:09:19,428 --> 00:09:21,136 [jadeando] 180 00:09:21,136 --> 00:09:22,762 [Brian] Oh, Jesús. 181 00:09:33,595 --> 00:09:35,887 ¿Alguien más ¿Tienes este metraje? 182 00:09:35,887 --> 00:09:38,345 [Moody] Si lo hacen, no lo han emitido. 183 00:09:40,762 --> 00:09:43,720 No podemos poner eso en el aire. 184 00:09:43,720 --> 00:09:45,637 Al menos no todavía. 185 00:09:45,637 --> 00:09:47,720 Es demasiado pronto. 186 00:09:55,011 --> 00:09:56,804 Ejecútelo. 187 00:09:56,804 --> 00:09:58,512 Necesitamos a todos en el maldito mundo 188 00:09:58,512 --> 00:10:00,261 para ver lo que estos animales nos han hecho. 189 00:10:02,929 --> 00:10:04,637 Ejecútelo. 190 00:10:08,345 --> 00:10:10,387 [Entendido] Me voy la oficina ahora. 191 00:10:10,387 --> 00:10:13,804 Estaré allí tan pronto como pueda. 192 00:10:13,804 --> 00:10:15,470 Sólo mantén las ventanas cerradas. 193 00:10:15,470 --> 00:10:18,637 No abras esa puerta hasta que llegue a casa. 194 00:10:18,637 --> 00:10:21,679 Está bien. 195 00:10:21,679 --> 00:10:23,303 Yo también te amo. 196 00:10:25,095 --> 00:10:26,804 Judy. 197 00:10:26,804 --> 00:10:28,804 Necesito una camisa limpia. Tengo que refrescarme. 198 00:10:28,804 --> 00:10:30,804 Me voy a casa. 199 00:10:34,720 --> 00:10:36,387 ¡Judy! 200 00:10:36,387 --> 00:10:38,887 [suspiros] 201 00:10:38,887 --> 00:10:40,929 [tos, se aclara la garganta] 202 00:10:40,929 --> 00:10:42,679 Judy. 203 00:10:48,345 --> 00:10:50,470 música orquestal tensa 204 00:11:20,512 --> 00:11:22,512 205 00:11:49,470 --> 00:11:51,470 206 00:12:13,929 --> 00:12:15,470 [jadeando] 207 00:12:15,470 --> 00:12:16,762 [la puerta se abre] 208 00:12:16,762 --> 00:12:19,428 -Oh, Roger. -Ey. 209 00:12:19,428 --> 00:12:23,220 -[Beth solloza] -Está bien. 210 00:12:23,220 --> 00:12:24,720 Yo, eh... 211 00:12:24,720 --> 00:12:26,011 El apartamento de Rupert. centro. 212 00:12:26,011 --> 00:12:27,720 le dije podría quedarse aquí. 213 00:12:27,720 --> 00:12:29,762 Yo, uh, espero que no una imposición. 214 00:12:29,762 --> 00:12:31,845 -Entra. -Por supuesto que no. 215 00:12:37,387 --> 00:12:39,387 Aquí tienes, Ruperto. 216 00:12:39,387 --> 00:12:41,261 Ah, gracias. 217 00:12:41,261 --> 00:12:43,762 voy a hacer las paces la habitación de invitados. 218 00:12:43,762 --> 00:12:44,970 Gracias. 219 00:12:48,887 --> 00:12:51,470 Ah. Gracias por esto, Roger. 220 00:12:51,470 --> 00:12:53,929 se que es un poco poco ortodoxo, pero... 221 00:12:53,929 --> 00:12:56,679 Oh, no, hoy no. 222 00:12:56,679 --> 00:12:58,637 El suelo se movió. 223 00:12:58,637 --> 00:13:00,595 solo voy a ir y ver cómo está mi chico. 224 00:13:00,595 --> 00:13:02,804 Sí, por supuesto. 225 00:13:04,595 --> 00:13:07,136 [jadeando] 226 00:13:07,136 --> 00:13:10,095 ¿Por qué lo trajiste aquí? ¿Por qué lo trajiste aquí? 227 00:13:10,095 --> 00:13:12,553 Beth, él tiene un apartamento en el centro. 228 00:13:12,553 --> 00:13:15,595 ¿Qué esperabas que hiciera? ¿Hacerlo acampar en la oficina? 229 00:13:15,595 --> 00:13:17,929 -[Beth] ¿Qué pasa si él es un objetivo? -[Entendido] Vamos. 230 00:13:17,929 --> 00:13:19,553 [Beth] Gente, Roger, hay gente 231 00:13:19,553 --> 00:13:21,512 que quieren lastimarlo y hacerte daño. 232 00:13:21,512 --> 00:13:24,553 -Necesitamos protección. -Beth, cálmate. 233 00:13:24,553 --> 00:13:26,762 -Cálmate. -Estás en Manhattan todos los días. 234 00:13:26,762 --> 00:13:28,470 Zac y yo estamos aquí por nosotros mismos. 235 00:13:28,470 --> 00:13:30,512 Es sólo un bebé. 236 00:13:30,512 --> 00:13:33,053 -No le puede pasar nada. -Beth... 237 00:13:33,053 --> 00:13:37,762 Voy a mantenerte a salvo. Vosotros dos. ¿Bueno? 238 00:13:37,762 --> 00:13:39,345 -Bueno. -Vamos. 239 00:13:39,345 --> 00:13:42,470 Está bien, llévate a Zac. 240 00:13:42,470 --> 00:13:44,178 Voy a ir a ver a Rupert. 241 00:13:46,387 --> 00:13:47,595 Sólo mantén la calma. 242 00:13:52,303 --> 00:13:54,845 -Lo lamento. -[Murdoch] Está bien. 243 00:13:54,845 --> 00:13:58,553 Siempre tan perfecto cuando están dormidos, ¿eh? 244 00:13:58,553 --> 00:13:59,887 [risas] Siempre. 245 00:13:59,887 --> 00:14:01,804 Sí, pero espera hasta Se hacen mayores, amigo. 246 00:14:01,804 --> 00:14:04,136 Mujeres, bebida, poder. 247 00:14:04,136 --> 00:14:05,553 ellos ven todo que tenemos, 248 00:14:05,553 --> 00:14:06,887 y luego lo quieren todo. 249 00:14:06,887 --> 00:14:08,887 van a necesitar nuestra ayuda, ya sabes. 250 00:14:08,887 --> 00:14:10,428 Para superar esto. 251 00:14:10,428 --> 00:14:13,887 Si superamos esto. 252 00:14:13,887 --> 00:14:15,136 Ah, lo haremos. 253 00:14:18,553 --> 00:14:22,136 Te lo digo, esos idiotas, 254 00:14:22,136 --> 00:14:25,720 no tienen idea lo que empezaron. 255 00:14:25,720 --> 00:14:28,804 ellos van a conseguir borrado, aplastado. 256 00:14:28,804 --> 00:14:31,595 Vamos a darles la vuelta. casas cueva en arena. 257 00:14:31,595 --> 00:14:34,220 Noticias Fox... 258 00:14:36,387 --> 00:14:38,011 ...tenemos un gran trabajo delante de nosotros. 259 00:14:38,011 --> 00:14:42,470 Sí, pero este no es el momento. para la política. 260 00:14:42,470 --> 00:14:44,679 Ya pasó mucho tiempo desde la política. 261 00:14:44,679 --> 00:14:46,887 Es la guerra. 262 00:14:50,220 --> 00:14:53,887 Y me voy a asegurar que mi hijo... 263 00:14:53,887 --> 00:14:56,095 el no tiene que heredar algunos jodidos 264 00:14:56,095 --> 00:14:58,345 mundo terrorista cabeza de toalla. 265 00:14:59,720 --> 00:15:02,804 Tenemos una gran parte para jugar. 266 00:15:02,804 --> 00:15:04,929 Este es nuestro momento, Rupert. 267 00:15:07,929 --> 00:15:09,887 Este es nuestro momento. 268 00:15:14,512 --> 00:15:17,762 [George W. Bush en la televisión] Y quiero que todos ustedes sepan 269 00:15:17,762 --> 00:15:22,053 que Estados Unidos hoy... Estados Unidos hoy... 270 00:15:22,053 --> 00:15:24,887 [Laurie] Entonces, para Fox News Sunday, 271 00:15:24,887 --> 00:15:27,929 Estaba mirando la reserva James Clapper. 272 00:15:27,929 --> 00:15:30,679 Es un demócrata que sólo Se viste como un republicano. 273 00:15:30,679 --> 00:15:31,970 No me interesa. 274 00:15:31,970 --> 00:15:33,845 -Exjefe de la DIA. -Próximo. 275 00:15:33,845 --> 00:15:36,428 Creo que reservarlo Sería de ayuda-- 276 00:15:36,428 --> 00:15:39,220 Bien. Eh... 277 00:15:39,220 --> 00:15:43,345 Podemos conseguir a Richard Clarke, El liderazgo antiterrorista del NSC. 278 00:15:43,345 --> 00:15:45,970 Oh, te refieres al chico quien no sabia 279 00:15:45,970 --> 00:15:49,345 que Osama bin Laden iba a secuestrar cuatro aviones 280 00:15:49,345 --> 00:15:51,136 y jodidamente estrellarlos en la mierda? 281 00:15:51,136 --> 00:15:53,595 -No, gracias. -[animando en la televisión] 282 00:15:53,595 --> 00:15:55,261 [George W. Bush en la televisión] Puedo oírte. 283 00:15:55,261 --> 00:15:57,387 El resto del mundo te escucha. 284 00:15:57,387 --> 00:16:00,136 -Y la gente... -[gente aplaudiendo] 285 00:16:02,595 --> 00:16:05,970 Y la gente que llamó estos edificios abajo 286 00:16:05,970 --> 00:16:07,845 Nos escuchará a todos pronto. 287 00:16:07,845 --> 00:16:10,804 -[multitud aclamando] -[llaman, la puerta se abre] 288 00:16:10,804 --> 00:16:12,345 -[Judy] ¿Roger? -Ahora no. 289 00:16:12,345 --> 00:16:13,679 Es Karl Rove en el dos. 290 00:16:14,970 --> 00:16:18,679 [multitud en la televisión] ¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU! 291 00:16:18,679 --> 00:16:20,178 Ir. 292 00:16:20,178 --> 00:16:22,303 [sonido silenciado] 293 00:16:22,303 --> 00:16:25,053 -[suspiros] -[la puerta se abre] 294 00:16:25,053 --> 00:16:27,178 [la puerta se cierra] 295 00:16:31,720 --> 00:16:34,095 Buenos días Karl. 296 00:16:34,095 --> 00:16:37,679 [Rove] Hola, Roger. ¿Estás viendo el discurso? 297 00:16:37,679 --> 00:16:40,011 Lo soy, en realidad. 298 00:16:40,011 --> 00:16:41,512 La óptica se ve genial. 299 00:16:41,512 --> 00:16:42,970 Hablé con el presidente. 300 00:16:42,970 --> 00:16:45,011 Nos gustaría tu ayuda avanzando. 301 00:16:57,720 --> 00:16:59,720 Lo que necesites, Karl. 302 00:16:59,720 --> 00:17:01,136 [Vagabundo] Ahora bien, este evento 303 00:17:01,136 --> 00:17:03,261 Es una tragedia nacional. 304 00:17:03,261 --> 00:17:06,845 Pero es una oportunidad 305 00:17:06,845 --> 00:17:11,220 para lograr un objetivo estratégico. 306 00:17:11,220 --> 00:17:13,053 -¿Irak? -Sí. 307 00:17:15,261 --> 00:17:17,095 ¿Quieres volver? 308 00:17:17,095 --> 00:17:19,261 El presidente se siente hay asuntos pendientes. 309 00:17:19,261 --> 00:17:21,345 Estoy de acuerdo. 310 00:17:21,345 --> 00:17:25,053 Ahora, tendríamos que envía este mensaje correctamente. 311 00:17:25,053 --> 00:17:26,428 Es un nuevo tipo de guerra. 312 00:17:26,428 --> 00:17:28,804 será una misión internacional. 313 00:17:28,804 --> 00:17:31,345 Una caza mundial para destruir el terrorismo. 314 00:17:31,345 --> 00:17:33,095 -Exactamente. -Sabes, Rove, 315 00:17:33,095 --> 00:17:35,261 mi opinión sobre esto: 316 00:17:35,261 --> 00:17:37,762 Si el presidente da un paso al frente, 317 00:17:37,762 --> 00:17:41,178 si el presidente toma la medidas más duras posibles... 318 00:17:43,095 --> 00:17:44,804 ...el país lo respaldará. 319 00:17:44,804 --> 00:17:48,136 Fox News lo respaldará. 320 00:17:48,136 --> 00:17:51,762 ¿Puedes dejar algunas ideas? en papel para el presidente? 321 00:17:51,762 --> 00:17:55,095 Creo que tu mensaje ayudar a hacer avanzar las cosas. 322 00:17:56,595 --> 00:17:59,345 Absolutamente, Karl. Sea un placer. 323 00:17:59,345 --> 00:18:01,428 Gracias Roger. Que tenga un buen día. 324 00:18:05,679 --> 00:18:08,970 Judy, trae una toalla sanitaria. 325 00:18:08,970 --> 00:18:10,929 [Entendido] La forma en que lo veo es que 326 00:18:10,929 --> 00:18:13,637 en realidad somos en medio de una guerra. 327 00:18:13,637 --> 00:18:15,720 Una guerra cuyos parámetros 328 00:18:15,720 --> 00:18:18,095 apenas estamos comenzando 329 00:18:18,095 --> 00:18:19,178 para entender completamente. 330 00:18:19,178 --> 00:18:21,845 Creo que administraciones anteriores 331 00:18:21,845 --> 00:18:23,720 dejó el trabajo sin hacer, 332 00:18:23,720 --> 00:18:25,220 que da esta administración 333 00:18:25,220 --> 00:18:26,679 una oportunidad de revertir eso. 334 00:18:26,679 --> 00:18:28,178 esto es una guerra 335 00:18:28,178 --> 00:18:31,970 eso hay que lucharlo en todos los frentes. 336 00:18:31,970 --> 00:18:36,136 Quienquiera que albergue a terroristas, ellos comparten la culpa 337 00:18:36,136 --> 00:18:39,387 por cualquier acto que cometa. 338 00:18:39,387 --> 00:18:40,970 -Entendido, que bueno verte. -Señor. Vicepresidente. 339 00:18:40,970 --> 00:18:43,929 [Entendido] Es un honor estar aquí. 340 00:18:43,929 --> 00:18:46,136 quiero agradecerte por todo el trabajo que estás haciendo. 341 00:18:46,136 --> 00:18:47,970 Se lo agradezco, señor. 342 00:18:47,970 --> 00:18:50,095 -Eres un patriota, Roger. -[risas] 343 00:18:50,095 --> 00:18:53,136 El 11 de septiembre fue un día como ningún otro. 344 00:18:53,136 --> 00:18:55,261 Estamos tratando con gente malvada. 345 00:18:55,261 --> 00:18:57,970 que se esconden en las sombras planificación inimaginable 346 00:18:57,970 --> 00:19:00,095 violencia y destrucción. 347 00:19:00,095 --> 00:19:03,637 Y sé que no hay un hombre o una mujer en esta habitación 348 00:19:03,637 --> 00:19:07,720 quien no espera el dia que se hará justicia. 349 00:19:07,720 --> 00:19:10,178 Y será entregado. 350 00:19:17,762 --> 00:19:20,136 Hay... 351 00:19:20,136 --> 00:19:22,679 No hay terreno neutral. 352 00:19:22,679 --> 00:19:25,762 Quienes albergan a terroristas compartir la culpa 353 00:19:25,762 --> 00:19:28,136 por los actos que comete. 354 00:19:28,136 --> 00:19:31,679 Esta es una cacería mundial para destruir el terrorismo. 355 00:19:31,679 --> 00:19:34,053 Quien apoye a los terroristas 356 00:19:34,053 --> 00:19:36,679 será considerado hostil a los Estados Unidos. 357 00:19:36,679 --> 00:19:39,679 No tenemos alternativa 358 00:19:39,679 --> 00:19:42,345 pero para enfrentar al enemigo donde habita. 359 00:19:42,345 --> 00:19:45,720 No pedimos este juicio, pero ha llegado, 360 00:19:45,720 --> 00:19:48,762 y lo veremos a través a la victoria. 361 00:19:48,762 --> 00:19:50,679 [aplausos] 362 00:20:08,553 --> 00:20:09,887 [Entendido] ¿Todos? 363 00:20:09,887 --> 00:20:11,136 Todos escuchen. 364 00:20:11,136 --> 00:20:12,387 Agruparse en torno. 365 00:20:12,387 --> 00:20:13,970 Todos. 366 00:20:13,970 --> 00:20:15,637 Vamos. 367 00:20:15,637 --> 00:20:18,345 Vamos. Vamos. 368 00:20:19,804 --> 00:20:22,136 Es posible que potencialmente... 369 00:20:22,136 --> 00:20:24,095 tener ántrax en el edificio. 370 00:20:24,095 --> 00:20:25,845 Ahora, espera, espera, espera. Espera, espera, espera, espera. 371 00:20:25,845 --> 00:20:27,053 Espere por favor. 372 00:20:27,053 --> 00:20:28,929 Un paquete fue entregado 373 00:20:28,929 --> 00:20:30,470 arriba a el correo de nueva york 374 00:20:30,470 --> 00:20:32,929 en el décimo piso; un sobre con un 375 00:20:32,929 --> 00:20:35,261 aún no identificado polvo blanco. 376 00:20:35,261 --> 00:20:37,178 Y Kasima, ve y cuéntale. la sala de control 377 00:20:37,178 --> 00:20:38,345 Necesito a alguien afuera. 378 00:20:38,345 --> 00:20:39,970 vamos a vivir lo antes posible. 379 00:20:39,970 --> 00:20:41,553 Tú tenías un experto en ántrax. 380 00:20:41,553 --> 00:20:43,345 ¿Cómo se llama? ¿Simón? Cualquiera que sea su nombre, 381 00:20:43,345 --> 00:20:45,720 atrápalo, está bien, reservarlo. Él era bueno. 382 00:20:45,720 --> 00:20:48,595 Extiende la mano, Anders, al Investigador Nacional. 383 00:20:48,595 --> 00:20:50,011 También recibieron un sobre. 384 00:20:50,011 --> 00:20:51,261 solo quiero conseguir un ángulo humano sobre ello. 385 00:20:51,261 --> 00:20:52,762 -Señor. ¿Ailes? -¿Sí? 386 00:20:52,762 --> 00:20:53,887 Si hay ántrax, ¿No deberíamos despejar el edificio? 387 00:20:53,887 --> 00:20:55,220 No, es... Mira. 388 00:20:55,220 --> 00:20:56,595 he estado informado confiablemente 389 00:20:56,595 --> 00:20:58,011 que estamos bien aquí abajo. 390 00:20:58,011 --> 00:20:59,261 Roger. 391 00:21:01,387 --> 00:21:03,595 Ántrax, Lachlan. Tenemos una situación. 392 00:21:03,595 --> 00:21:05,053 Sí, lo sé. Está siendo manejado. 393 00:21:05,053 --> 00:21:06,053 ¿Manejado? 394 00:21:06,053 --> 00:21:08,387 Acabo de entrar aquí. 395 00:21:08,387 --> 00:21:10,387 nadie aqui lo sabia nada al respecto. 396 00:21:10,387 --> 00:21:13,220 Roger, la carta era recibido en el Correo, 397 00:21:13,220 --> 00:21:15,553 a una docena de pisos de distancia, y ha sido sellado. 398 00:21:15,553 --> 00:21:16,845 las autoridades han sido notificados. 399 00:21:16,845 --> 00:21:18,303 ¿Es así? 400 00:21:18,303 --> 00:21:21,303 Estas dejando a mi gente aquí abajo, desprotegido 401 00:21:21,303 --> 00:21:23,929 y desinformado en caso de emergencia? 402 00:21:23,929 --> 00:21:27,261 Tenemos protocolos a seguir. Necesitas calmarte. 403 00:21:28,470 --> 00:21:29,845 ¿Cálmate? 404 00:21:29,845 --> 00:21:31,345 ¿Me estás diciendo que me calme? 405 00:21:31,345 --> 00:21:33,261 tenemos la situación bien en la mano. 406 00:21:33,261 --> 00:21:37,470 ¡¿Nosotros?! No tenemos nada. 407 00:21:37,470 --> 00:21:41,470 Yo dirijo Fox News, no tú. 408 00:21:43,178 --> 00:21:47,887 soy el subjefe Oficial de operaciones de News Corp. 409 00:21:47,887 --> 00:21:51,512 News Corp es propietaria de Fox News. 410 00:21:51,512 --> 00:21:54,220 No me importa si piensas eres Jesucristo Todopoderoso. 411 00:21:54,220 --> 00:21:56,178 -Haré cualquier cosa... -[mesa de golpes] 412 00:21:56,178 --> 00:21:59,929 necesario para proteger a mi pueblo. 413 00:21:59,929 --> 00:22:02,303 [risas] 414 00:22:02,303 --> 00:22:05,553 A todos nos importa la seguridad. de nuestro pueblo, Roger. 415 00:22:05,553 --> 00:22:08,345 Gritar sobre eso no convertirte en un mejor administrador. 416 00:22:11,136 --> 00:22:14,762 Esta es mi operación mi gente 417 00:22:14,762 --> 00:22:16,845 y mi responsabilidad. 418 00:22:16,845 --> 00:22:20,887 Una cosa que no necesito es un colegial 419 00:22:20,887 --> 00:22:24,512 bajando aquí, diciéndome cómo hacer mi trabajo. 420 00:22:31,387 --> 00:22:34,553 Necesitas esforzarte juntos, amigo. 421 00:22:39,553 --> 00:22:41,053 [Beth] Eres un héroe, Roger. 422 00:22:41,053 --> 00:22:43,595 protegiendo a tu gente de esa manera. 423 00:22:43,595 --> 00:22:45,929 Eso fue una guerra química. 424 00:22:45,929 --> 00:22:47,261 tu hiciste el lo correcto, 425 00:22:47,261 --> 00:22:50,095 pero necesitas conseguir por delante ahora. 426 00:22:50,095 --> 00:22:52,512 ¿Cómo es eso? 427 00:22:52,512 --> 00:22:54,845 Ruperto te dará toda la cuerda del mundo, 428 00:22:54,845 --> 00:22:58,637 pero él no tolerará a alguien faltandole el respeto a sus muchachos. 429 00:22:58,637 --> 00:23:01,387 ¿Qué, eso crees? ¿Debería disculparme? 430 00:23:01,387 --> 00:23:03,303 ¿Por hacer lo correcto? 431 00:23:03,303 --> 00:23:06,970 No, no te disculpes, pero tienes que ir con Rupert, 432 00:23:06,970 --> 00:23:09,095 recuérdale tu valor. 433 00:23:11,095 --> 00:23:12,595 ¿Qué pasa con Lachlan? 434 00:23:12,595 --> 00:23:14,804 Oh, olvídate de Lachlan. 435 00:23:14,804 --> 00:23:17,053 Tienes toda la influencia. 436 00:23:17,053 --> 00:23:19,345 Fox está a punto de superar a CNN. le estas dando 437 00:23:19,345 --> 00:23:21,595 las noticias por cable número uno red en el planeta. 438 00:23:21,595 --> 00:23:24,220 Eso es todo lo que le importa. 439 00:23:24,220 --> 00:23:26,720 Sí. Bien. 440 00:23:26,720 --> 00:23:28,428 Eso es bueno. 441 00:23:34,595 --> 00:23:36,303 ¿Qué pasa la próxima vez? 442 00:23:36,303 --> 00:23:39,428 ¿Y si es biológico? o nuclear? 443 00:23:39,428 --> 00:23:42,220 [suspiros] Estamos a 20 millas de la ciudad. 444 00:23:42,220 --> 00:23:46,136 Por favor. 20 millas no es nada Roger. Ya lo sabes. 445 00:23:46,136 --> 00:23:48,595 El viento y el río. 446 00:23:48,595 --> 00:23:51,428 Simplemente estamos... estamos demasiado cerca. 447 00:23:51,428 --> 00:23:54,470 [Zac llorando sobre el monitor] 448 00:23:57,970 --> 00:24:00,303 No le puede pasar nada. 449 00:24:07,011 --> 00:24:08,804 [suena la campana del ascensor] 450 00:24:18,053 --> 00:24:19,804 ¿Sin bocadillos? [risas] 451 00:24:19,804 --> 00:24:21,804 [Murdoch] Como en el comedor. 452 00:24:23,845 --> 00:24:25,595 Bien. 453 00:24:27,804 --> 00:24:30,804 Entonces, Lachlan. 454 00:24:30,804 --> 00:24:32,345 Estabas fuera de lugar, Roger. 455 00:24:32,345 --> 00:24:33,387 fue excepcional circunstancias. 456 00:24:33,387 --> 00:24:36,387 Esta es una empresa familiar. 457 00:24:36,387 --> 00:24:38,512 mi padre lo paso junto a mí, 458 00:24:38,512 --> 00:24:41,261 y tengo la intención de hacer Lo mismo para mis hijos. 459 00:24:41,261 --> 00:24:44,762 [suspiros] 460 00:24:44,762 --> 00:24:46,512 Lachlan es joven. 461 00:24:46,512 --> 00:24:51,387 Tiene ideas. el quiere hacer las cosas a su manera. 462 00:24:51,387 --> 00:24:55,720 Cuando trata de impedirme de hacer mi trabajo, 463 00:24:55,720 --> 00:24:58,053 eh, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Con eso, Rupert? 464 00:24:58,053 --> 00:25:00,220 Se supone que debes llevarse bien con él. 465 00:25:00,220 --> 00:25:02,136 Lo he intentado. 466 00:25:02,136 --> 00:25:03,929 Vamos, vamos. [risas] 467 00:25:03,929 --> 00:25:05,762 Simplemente no le agrado a tu chico. 468 00:25:05,762 --> 00:25:07,303 Creo que me odia. 469 00:25:07,303 --> 00:25:10,762 Uh, apenas creo Él te odia, Roger. 470 00:25:10,762 --> 00:25:15,261 Pero no voy a interponerse entre ustedes dos. ¿Bueno? 471 00:25:15,261 --> 00:25:17,178 Bueno, no deberías. Quiero decir, él es tu hijo. 472 00:25:17,178 --> 00:25:19,220 Lo respeto. 473 00:25:19,220 --> 00:25:21,428 [exhala] 474 00:25:21,428 --> 00:25:23,845 Ruperto, creo, dadas las circunstancias, 475 00:25:23,845 --> 00:25:27,512 Eh, 476 00:25:27,512 --> 00:25:30,053 tal vez debería dirigir las cosas. 477 00:25:30,053 --> 00:25:32,220 Puedo dar un paso atrás. 478 00:25:32,220 --> 00:25:34,345 Él podrá conseguir Fox News sobre la línea. 479 00:25:34,345 --> 00:25:38,345 Estoy-estoy seguro hará un buen trabajo. 480 00:25:38,345 --> 00:25:41,178 Eh... no lo soy sugiriendo 481 00:25:41,178 --> 00:25:44,845 él asume un papel protagónico. 482 00:25:44,845 --> 00:25:47,595 Sólo haz tu trabajo. Hablaré con Lachlan. 483 00:25:47,595 --> 00:25:50,220 Estoy seguro de que todo Es sólo un malentendido. 484 00:25:50,220 --> 00:25:54,303 Oh, bueno, no lo soy... no lo soy. Estoy seguro de eso en absoluto. No. 485 00:25:54,303 --> 00:25:57,387 Nadie subestima lo que tu Significa para esta empresa, Roger. 486 00:25:57,387 --> 00:25:59,261 Ni yo, ni Lachlan. 487 00:25:59,261 --> 00:26:01,595 Sería bueno escucharlo decir eso 488 00:26:01,595 --> 00:26:03,512 sólo de vez en cuando. No, ya sabes... 489 00:26:03,512 --> 00:26:05,845 no necesito elogios continuos, pero... 490 00:26:05,845 --> 00:26:09,387 Lachlan entiende que la empresa es lo primero. 491 00:26:09,387 --> 00:26:11,136 Estoy seguro de que lo hará hablar contigo. 492 00:26:11,136 --> 00:26:13,762 Solo mantente enfocado en Fox. 493 00:26:15,762 --> 00:26:17,762 ¿Está bien? 494 00:26:21,970 --> 00:26:23,428 Está bien. 495 00:26:23,428 --> 00:26:26,261 [bocinazos, sirenas aullando] 496 00:26:30,595 --> 00:26:33,428 [Entendido] Cuando trajeron esas torres caídas... 497 00:26:35,220 --> 00:26:38,095 ...creo que pensaron Podrían inyectar tanto miedo 498 00:26:38,095 --> 00:26:39,512 en nuestros corazones 499 00:26:39,512 --> 00:26:42,553 que nos cerrarían. 500 00:26:42,553 --> 00:26:45,970 Y que nuestro gran país se volvería impotente. 501 00:26:47,178 --> 00:26:50,053 Eso no va a pasar. 502 00:26:52,804 --> 00:26:56,303 Esta es una guerra entre el bien y el mal, y nosotros... 503 00:26:56,303 --> 00:26:59,637 no vamos a tener miedo llamarlo exactamente así. 504 00:27:01,679 --> 00:27:05,845 Y nunca deberíamos tener miedo del patriotismo. 505 00:27:05,845 --> 00:27:10,637 Ahora los quiero a todos para empezar a usar uno de estos. 506 00:27:13,845 --> 00:27:16,970 Entras al edificio, llevas una bandera. 507 00:27:16,970 --> 00:27:19,929 Sales al aire llevas la bandera. 508 00:27:19,929 --> 00:27:21,679 Te estás tirando a una prostituta en un motel barato? 509 00:27:21,679 --> 00:27:23,011 Usa la bandera, Phil. 510 00:27:23,011 --> 00:27:24,178 [risas] 511 00:27:24,178 --> 00:27:27,553 -Está bien. -Ahora, tengo esto hoy. 512 00:27:27,553 --> 00:27:30,345 CNN ha tenido un pico en las calificaciones, 513 00:27:30,345 --> 00:27:32,804 y eso es solo no es bueno para nosotros. 514 00:27:32,804 --> 00:27:36,679 Ahora, tienen tres veces más empleados, 515 00:27:36,679 --> 00:27:39,011 tienen cinco veces tantas oficinas extranjeras, 516 00:27:39,011 --> 00:27:41,178 pero tenemos algo 517 00:27:41,178 --> 00:27:44,929 que CNN no tiene. 518 00:27:44,929 --> 00:27:46,428 Resolver. 519 00:27:47,679 --> 00:27:50,303 Seremos justos seremos precisos, 520 00:27:50,303 --> 00:27:52,345 y vamos a poner Los valores americanos primero. 521 00:27:52,345 --> 00:27:55,637 CNN va a querer complacer 522 00:27:55,637 --> 00:27:58,470 y apaciguar el resto del mundo. 523 00:27:58,470 --> 00:28:00,845 Y nos importa un carajo. 524 00:28:00,845 --> 00:28:02,887 Déjalos hacer eso. 525 00:28:02,887 --> 00:28:07,220 Déjalos hacer eso, ¡Porque apoyamos a Estados Unidos! 526 00:28:07,220 --> 00:28:10,720 -[vítores, aplausos] -¡Sí! 527 00:28:10,720 --> 00:28:12,845 Le diremos a la gente lo que necesitan escuchar, 528 00:28:12,845 --> 00:28:14,512 vamos a traer ellos la verdad, 529 00:28:14,512 --> 00:28:15,887 ¡Y vamos a ganar! 530 00:28:15,887 --> 00:28:17,553 ¡Vamos a ganar! 531 00:28:17,553 --> 00:28:19,053 [aplausos] 532 00:28:26,387 --> 00:28:28,929 Consigue esas banderas. Quita esas banderas. 533 00:28:28,929 --> 00:28:30,845 [Entendido] Necesitamos impulsar las noticias. 534 00:28:32,053 --> 00:28:33,679 No sólo cubrirlo. 535 00:28:35,387 --> 00:28:38,887 te necesito centrarse en Al Qaeda, 536 00:28:38,887 --> 00:28:42,970 y te necesito centrarse en Irak. 537 00:28:42,970 --> 00:28:45,512 [Moody] Oh, pero hay... no hay conexión allí. 538 00:28:45,512 --> 00:28:48,512 N-No entre Saddam y Al Qaeda. 539 00:28:50,637 --> 00:28:51,887 Ya sabes, hay nueva información 540 00:28:51,887 --> 00:28:53,720 saliendo de la Casa Blanca cada hora. 541 00:28:53,720 --> 00:28:55,887 Roger, nosotros... no podemos ser vistos. 542 00:28:55,887 --> 00:28:57,887 estar corriendo La maquinaria propagandística de Bush. 543 00:28:57,887 --> 00:29:00,261 eso es solo no es nuestro trabajo. 544 00:29:00,261 --> 00:29:03,970 Si alguien tiene un problema con todo lo que acabo de decir, 545 00:29:03,970 --> 00:29:08,136 necesitas dar un paseo por el Bajo Manhattan. 546 00:29:08,136 --> 00:29:11,720 Todavía está ardiendo. 547 00:29:11,720 --> 00:29:15,929 Estas discusiones, se quedan en esta habitación. 548 00:29:17,136 --> 00:29:19,929 Las fugas serán castigado. 549 00:29:22,136 --> 00:29:25,637 No me hagas dudar de ti. Ahora no. 550 00:29:25,637 --> 00:29:27,762 Música tensa y atmosférica. 551 00:29:51,637 --> 00:29:54,512 [Entendido] Escuchas cualquier cosa 552 00:29:54,512 --> 00:29:56,136 un pensamiento negativo, 553 00:29:56,136 --> 00:29:57,303 un susurro negativo, 554 00:29:57,303 --> 00:29:59,428 una tos negativa, 555 00:29:59,428 --> 00:30:01,595 me lo haces saber. 556 00:30:01,595 --> 00:30:03,553 Por supuesto. 557 00:30:05,595 --> 00:30:07,887 Mira, presiona este botón, puedes alternar entre vistas. 558 00:30:07,887 --> 00:30:10,720 Ajá. ¿En algún lugar que no pueda ver? 559 00:30:10,720 --> 00:30:12,470 [Warren] Oficinas y baños privados. 560 00:30:12,470 --> 00:30:14,387 Todo lo demás está cubierto. 561 00:30:14,387 --> 00:30:16,470 ¿Por qué no los baños? 562 00:30:18,345 --> 00:30:21,011 ¿Es algo inapropiado? 563 00:30:21,011 --> 00:30:22,762 ¿Qué pasa si un terrorista suicida decide 564 00:30:22,762 --> 00:30:24,845 para atrincherarse en el baño? 565 00:30:24,845 --> 00:30:27,136 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 566 00:30:27,136 --> 00:30:30,553 Supongo que tendríamos que enviar una cámara remota. 567 00:30:30,553 --> 00:30:33,261 ¿Tenemos esos? 568 00:30:33,261 --> 00:30:34,845 Podemos conseguirlos. 569 00:30:34,845 --> 00:30:36,720 Sí. Hazlo. 570 00:30:36,720 --> 00:30:38,929 Te haré saber si hay algo más que necesito. 571 00:30:44,512 --> 00:30:46,679 [la puerta se abre] 572 00:30:47,845 --> 00:30:49,053 [la puerta se cierra] 573 00:31:16,261 --> 00:31:17,804 [manifestantes clamando] 574 00:31:17,804 --> 00:31:19,720 [Hannity] esta gente no cree 575 00:31:19,720 --> 00:31:20,887 Saddam Hussein es una amenaza. 576 00:31:20,887 --> 00:31:23,095 Ahora se están alejando de los hechos. 577 00:31:23,095 --> 00:31:24,970 ellos no creen que deberíamos hacer cualquier cosa 578 00:31:24,970 --> 00:31:26,387 sobre estas armas de destrucción masiva 579 00:31:26,387 --> 00:31:28,220 que todo el mundo sabe que tiene. 580 00:31:28,220 --> 00:31:30,345 -¿Puede haber más? -Te mostraré los clasificados, 581 00:31:30,345 --> 00:31:32,053 uh, documentos aquí mismo. 582 00:31:32,053 --> 00:31:34,679 Esto es enorme, desarrollo masivo. 583 00:31:34,679 --> 00:31:36,637 Es peligroso permitir un dictador malvado 584 00:31:36,637 --> 00:31:37,845 para permanecer en el poder. 585 00:31:37,845 --> 00:31:39,720 [Hannity habla indistintamente] 586 00:31:39,720 --> 00:31:42,178 ...entre Saddam Hussein y Al Qaeda, que algunas personas 587 00:31:42,178 --> 00:31:44,387 estan diciendo se remonta a 15 años atrás. 588 00:31:44,387 --> 00:31:47,011 [Colmes] No hay evidencia de eso. Nada. Cremallera. Nada. 589 00:31:47,011 --> 00:31:49,053 [Hannity] Entonces, ¿qué somos? se supone que debe hacer, entonces? 590 00:31:49,053 --> 00:31:51,011 Sólo espera por ¿Cuál será el próximo ataque? 591 00:31:51,011 --> 00:31:52,929 Los terroristas están aquí y simplemente se supone que 592 00:31:52,929 --> 00:31:54,553 -¿ignorarlo? -Por supuesto que no. 593 00:31:54,553 --> 00:31:57,136 [Colmes] Pero Estados Unidos debe proceda con cuidado y precaución. 594 00:31:57,136 --> 00:31:58,929 -[Hannity] ¡¿Cuidado y precaución?! -Sí. 595 00:31:58,929 --> 00:32:00,553 -quieres esperar hasta Saddam Hussein... -No. 596 00:32:00,553 --> 00:32:01,929 ...detona un arma nuclear en Times Square 597 00:32:01,929 --> 00:32:04,011 -¿Sólo para demostrar que tiene uno? -No. Eso... 598 00:32:04,011 --> 00:32:05,679 Si esperamos hasta ustedes, los liberales, tengan columna vertebral, 599 00:32:05,679 --> 00:32:06,929 américa será un montón de escombros 600 00:32:06,929 --> 00:32:08,762 regido por la ley sharia. 601 00:32:08,762 --> 00:32:10,720 -Oh, vamos, Sean. -Ya volvemos. 602 00:32:10,720 --> 00:32:12,053 -Bien, bien. -Y corta. De vuelta en tres. 603 00:32:14,720 --> 00:32:18,428 Entonces, eh, Alan empezando a sudar. 604 00:32:20,095 --> 00:32:22,387 creo que deberíamos verlo sudar. 605 00:32:22,387 --> 00:32:24,178 ¿Sí? 606 00:32:24,178 --> 00:32:26,011 No hay polvo para Alan. 607 00:32:26,011 --> 00:32:27,804 [productor] Corta el maquillaje de Alan. 608 00:32:27,804 --> 00:32:29,345 Cortar. 609 00:32:29,345 --> 00:32:31,679 Excelente. 610 00:32:31,679 --> 00:32:33,637 [risas] Shvitzer. 611 00:32:35,720 --> 00:32:38,679 Necesito protección. Es tan simple como eso. 612 00:32:38,679 --> 00:32:40,637 No de, eh, solo terroristas, 613 00:32:40,637 --> 00:32:41,970 aunque la inteligencia comunidad 614 00:32:41,970 --> 00:32:45,136 me lo han dejado bastante claro Soy un objetivo. 615 00:32:45,136 --> 00:32:49,428 Y si bajo, bueno, ya sabes, todo se viene abajo. 616 00:32:49,428 --> 00:32:51,345 Sí, señor. 617 00:32:51,345 --> 00:32:53,929 -¿Llevas? -Sí, señor. 618 00:32:53,929 --> 00:32:55,428 Échame un vistazo. 619 00:32:59,970 --> 00:33:01,303 Oh, eso es muy ligero. estos días, 620 00:33:01,303 --> 00:33:03,804 -si? -Sí, muy ligero. 621 00:33:16,261 --> 00:33:18,970 Bernie Kerik me dice eres un buen hombre. 622 00:33:18,970 --> 00:33:21,220 Un hombre en quien se puede confiar. 623 00:33:21,220 --> 00:33:23,595 ¿Es eso cierto, Jimmy? 624 00:33:25,637 --> 00:33:29,428 nunca lo he sabido El comisario miente, señor. 625 00:33:29,428 --> 00:33:31,095 [risas] 626 00:33:32,345 --> 00:33:33,887 Ya sabes... [se aclara la garganta] 627 00:33:33,887 --> 00:33:36,011 un hombre en mi posición, 628 00:33:36,011 --> 00:33:38,887 un hombre muy privado con un trabajo muy público, 629 00:33:38,887 --> 00:33:43,303 Necesito absoluta discreción, lealtad absoluta. 630 00:33:43,303 --> 00:33:45,595 Quiero decir, te necesito para cuidarme la espalda, pero... 631 00:33:45,595 --> 00:33:48,804 Mantengo mis ojos para mí. 632 00:33:50,053 --> 00:33:51,637 Bienvenido al equipo. 633 00:33:56,428 --> 00:33:58,428 Bienvenido de nuevo, Sr. Ailes. 634 00:33:58,428 --> 00:34:00,303 Música tensa y atmosférica. 635 00:34:22,512 --> 00:34:24,762 636 00:34:54,595 --> 00:34:56,345 Más lento. 637 00:35:09,970 --> 00:35:11,970 638 00:35:37,970 --> 00:35:40,011 [Entendido] ¿Qué opinas de esto? 639 00:35:40,011 --> 00:35:42,011 [Beth] Me encanta. 640 00:35:42,011 --> 00:35:44,387 [Entendido] Oh, eso es bueno, porque lo compré. 641 00:35:44,387 --> 00:35:46,136 -[Beth] ¿Lo compraste? -Lo compré. 642 00:35:46,136 --> 00:35:48,053 -[Beth] Roger, no lo hiciste. -Uh-uh. 643 00:35:48,053 --> 00:35:50,512 ¿Sabes qué es eso? 644 00:35:50,512 --> 00:35:52,387 Eso es Punto Oeste. 645 00:35:52,387 --> 00:35:55,011 ¿Alguna vez has tenido algún problema? todo el cuerpo de cadetes 646 00:35:55,011 --> 00:35:58,303 puede estar aquí, uno, dos minutos, máx. 647 00:36:01,762 --> 00:36:04,345 Gracias Roger. 648 00:36:05,637 --> 00:36:07,053 Ey. 649 00:36:07,053 --> 00:36:10,887 no tienes idea cuánto significa esto para mí. 650 00:36:10,887 --> 00:36:12,679 Gracias. Gracias. 651 00:36:18,136 --> 00:36:20,303 [presentadores de noticias hablando indistintamente por TV] 652 00:36:22,804 --> 00:36:24,804 [teléfono sonando] 653 00:36:24,804 --> 00:36:28,220 [Brian jadeando] 654 00:36:28,220 --> 00:36:30,553 -[Brian] ¿Qué? -[Moody] Tenemos que hablar. 655 00:36:30,553 --> 00:36:31,887 [de mal humor] Eh, Geraldo la cagó. 656 00:36:31,887 --> 00:36:34,178 Bueno. Mierda. 657 00:36:34,178 --> 00:36:37,387 Está bien. Estoy en camino. 658 00:36:37,387 --> 00:36:40,387 [Geraldo] Eh, esa zona donde impactó el fuego amigo, 659 00:36:40,387 --> 00:36:42,136 y, eh, 660 00:36:42,136 --> 00:36:44,637 Fue, uh, ya sabes, fue simplemente impresionante. 661 00:36:44,637 --> 00:36:47,929 Es tan horrible, el-el toda el área como vaporizada, 662 00:36:47,929 --> 00:36:50,095 pequeños jirones de uniforme en todos lados. 663 00:36:50,095 --> 00:36:54,303 Fue el lugar más triste que he alguna vez ha habido en mi vida. Yo-yo... 664 00:36:54,303 --> 00:36:56,970 -Esto es un puto desastre. -No es tan malo. 665 00:36:56,970 --> 00:36:58,679 Es así de malo. 666 00:36:58,679 --> 00:37:01,136 Tora Bora está a 300 millas de distancia desde donde eso pasó. 667 00:37:01,136 --> 00:37:02,970 El Baltimore Sun lo tiene. Todos lo seguirán. 668 00:37:02,970 --> 00:37:04,929 [Brian] Tenemos que emitir una disculpa. Tenemos... 669 00:37:04,929 --> 00:37:06,261 No, no, no. Qué, ninguna disculpa. 670 00:37:06,261 --> 00:37:07,929 Entendido, mintió. 671 00:37:07,929 --> 00:37:09,553 [Moody] Peor que eso, lo atraparon. 672 00:37:09,553 --> 00:37:10,929 es periodistico mala praxis. 673 00:37:10,929 --> 00:37:12,470 No nos disculpamos. Si necesitas conseguir 674 00:37:12,470 --> 00:37:14,970 al frente, Brian, pasar a la ofensiva. 675 00:37:14,970 --> 00:37:16,887 Sólo di que es la niebla de la guerra. 676 00:37:16,887 --> 00:37:18,136 Un error honesto. 677 00:37:18,136 --> 00:37:20,011 [risas] "Honesto". 678 00:37:20,011 --> 00:37:22,470 Hola geraldo vino aquí desde CNBC 679 00:37:22,470 --> 00:37:24,595 porque el queria para cubrir la guerra. 680 00:37:24,595 --> 00:37:27,845 Porque es un patriota. Porque es leal. 681 00:37:29,136 --> 00:37:32,261 Cualquiera en esta sala ¿Alguna vez te han disparado? 682 00:37:32,261 --> 00:37:34,512 ¿Mmm? 683 00:37:34,512 --> 00:37:38,428 Alguien en esta sala alguna vez cubrió una guerra sobre el terreno? 684 00:37:39,804 --> 00:37:42,261 Bien. 685 00:37:42,261 --> 00:37:43,970 ¿Error honesto, entonces? 686 00:37:43,970 --> 00:37:46,261 Sí. Él es nuestro chico. 687 00:37:46,261 --> 00:37:47,804 Vaya con eso. 688 00:37:47,804 --> 00:37:49,387 ¿Algo más? 689 00:37:49,387 --> 00:37:52,303 [Moody] Uh, tenemos que hablar sobre la cobertura de armas de destrucción masiva en Irak. 690 00:37:52,303 --> 00:37:54,512 -[Entendido] ¿Qué pasa con eso? -Bueno, estamos muy por delante. 691 00:37:54,512 --> 00:37:56,929 en esto, y es totalmente sin fundamento. 692 00:37:56,929 --> 00:37:58,303 ¿Entonces? 693 00:37:58,303 --> 00:38:01,637 -Así que tenemos que retroceder. -¿Echar para atrás? 694 00:38:01,637 --> 00:38:03,970 ¿Qué eres, un puto animadora en una primera cita? 695 00:38:03,970 --> 00:38:06,136 -[risa suave] -Vamos, Roger... 696 00:38:06,136 --> 00:38:09,136 tenemos la mitad el maldito país sintonizando 697 00:38:09,136 --> 00:38:11,428 para ver si Saddam explota el mundo de mañana. 698 00:38:11,428 --> 00:38:13,595 Es una puta gran historia. "Echar para atrás." 699 00:38:13,595 --> 00:38:15,970 -Que te jodan. Vete a la mierda. -Entendido. Roger, ellos son... 700 00:38:15,970 --> 00:38:17,970 ¿Qué? ¿Te estás arrepintiendo? porque la competencia 701 00:38:17,970 --> 00:38:19,428 está empezando a darse cuenta "justo y equilibrado"? 702 00:38:19,428 --> 00:38:20,970 Sí, están cambiando para atraer a nuestra audiencia, 703 00:38:20,970 --> 00:38:22,387 -pero eso no significa-- -CNN habría cagado 704 00:38:22,387 --> 00:38:23,637 tres bebes para ejecutar eso primero. 705 00:38:23,637 --> 00:38:25,637 Roger, los detalles ni siquiera son incompletos. 706 00:38:25,637 --> 00:38:27,345 Son inexistentes. 707 00:38:27,345 --> 00:38:29,428 ¿Está bien? no hay cualquiera por ahí. 708 00:38:29,428 --> 00:38:32,011 Veo con qué estoy lidiando. 709 00:38:32,011 --> 00:38:35,178 Juan Moody, puta especialidad en filosofía. 710 00:38:35,178 --> 00:38:38,261 John, estamos dando a la gente lo que quiere. 711 00:38:38,261 --> 00:38:40,178 ¿Bueno? este pais necesita sanar. 712 00:38:40,178 --> 00:38:44,303 necesitamos ver contra quién estamos peleando. 713 00:38:44,303 --> 00:38:47,470 No más de esto Mierda del enemigo sin rostro. 714 00:38:47,470 --> 00:38:51,011 Cara actual del mal es ese hijo de puta. 715 00:38:51,011 --> 00:38:52,762 y su nombre es Saddam Hussein. 716 00:38:52,762 --> 00:38:54,887 Y cuando le frotamos cara de mierda en la tierra, 717 00:38:54,887 --> 00:38:56,095 América gana. 718 00:38:56,095 --> 00:38:57,762 Y cuando Estados Unidos gane, 719 00:38:57,762 --> 00:38:59,762 Fox News gana. 720 00:38:59,762 --> 00:39:01,929 ¿Mmm? 721 00:39:01,929 --> 00:39:04,804 Judy, sala de presentadores. 722 00:39:04,804 --> 00:39:07,512 [se aclara la garganta] 723 00:39:09,762 --> 00:39:11,553 40 años. 724 00:39:11,553 --> 00:39:13,720 No es una mala racha. 725 00:39:13,720 --> 00:39:15,845 [Chet] Y casi no sucedió. 726 00:39:15,845 --> 00:39:17,595 Justo después de que empezaste en douglas, 727 00:39:17,595 --> 00:39:19,178 Casi te despido. 728 00:39:20,387 --> 00:39:22,637 Nunca me dijiste eso. 729 00:39:22,637 --> 00:39:26,011 Bueno, estábamos consiguiendo asesinado en los ratings, 730 00:39:26,011 --> 00:39:28,220 y los trajes necesitaban cabezas. 731 00:39:28,220 --> 00:39:30,553 tu eras solo un puto chico de utilería. 732 00:39:32,720 --> 00:39:34,428 Pero no lo hiciste. 733 00:39:34,428 --> 00:39:37,929 yo enlatado en su lugar, un productor junior. 734 00:39:37,929 --> 00:39:41,553 La esposa del pobre bastardo. estaba esperando. 735 00:39:41,553 --> 00:39:43,553 Era un borracho. 736 00:39:43,553 --> 00:39:45,470 Eso dijiste tú. 737 00:39:50,428 --> 00:39:53,095 [exhala] 738 00:39:53,095 --> 00:39:56,095 tienes que jugarlo Ahora mismo, Roger. 739 00:39:56,095 --> 00:39:59,470 estas poniendo todo en riesgo. 740 00:39:59,470 --> 00:40:01,595 Eres un periodista. 741 00:40:01,595 --> 00:40:05,261 Quieres jugar a la política, ve a hacer una campaña. 742 00:40:05,261 --> 00:40:08,553 De lo contrario, Quédate con hacer televisión. 743 00:40:08,553 --> 00:40:13,428 Tu controlas el numero uno Red de noticias por cable. 744 00:40:15,261 --> 00:40:17,261 Eso es suficiente. 745 00:40:23,553 --> 00:40:25,595 Tienes razón. 746 00:40:25,595 --> 00:40:29,387 Y nunca podría haberlo hecho sin ti, mi viejo amigo. 747 00:40:29,387 --> 00:40:32,804 -No jodas. -[ambos se ríen] 748 00:40:43,136 --> 00:40:44,595 Saddam Hussein: ¿cómo podemos ¿Tratarlo como americanos? 749 00:40:44,595 --> 00:40:46,637 Él amenaza a Estados Unidos por su existencia. 750 00:40:46,637 --> 00:40:48,553 Uno de los más peligrosos megalómanos del planeta. 751 00:40:48,553 --> 00:40:50,178 Este video te muestra que tenemos 752 00:40:50,178 --> 00:40:51,804 Un Hitler en Medio Oriente. 753 00:40:51,804 --> 00:40:54,261 ...amenaza de Irak debe ser confrontado. 754 00:40:54,261 --> 00:40:56,637 -Ha pasado la resolución conjunta. -Ha pasado la resolución conjunta 755 00:40:56,637 --> 00:40:58,387 sin objeciones. 756 00:40:58,387 --> 00:41:01,136 ... porque los riesgos de la inacción sería mucho mayor. 757 00:41:01,136 --> 00:41:04,303 El día de tu la liberación está cerca. 758 00:41:08,428 --> 00:41:10,970 ¿Qué diablos es eso? 759 00:41:10,970 --> 00:41:13,053 Ahora nos llevará más trabajo para quedarme aquí 760 00:41:13,053 --> 00:41:15,220 de lo que tomó llegar aquí en primer lugar. 761 00:41:15,220 --> 00:41:16,220 No podemos volvernos complacientes. 762 00:41:16,220 --> 00:41:17,512 -Bájalo. -Bueno. 763 00:41:19,136 --> 00:41:21,178 Tenemos una situación. 764 00:41:21,178 --> 00:41:24,345 ¿Woodward? 765 00:41:24,345 --> 00:41:26,679 Pensé que estaba muerto. 766 00:41:28,095 --> 00:41:30,303 ¿Qué estás intentando? ¿Para hacerme creer, Karl? 767 00:41:30,303 --> 00:41:33,512 Que no aguantaste a este cabrón adulador 768 00:41:33,512 --> 00:41:35,428 -¿Y filtrar mi nota? -[Rove] Roger, 769 00:41:35,428 --> 00:41:37,845 No se como Woodward Obtuve esa información. 770 00:41:37,845 --> 00:41:39,637 Ah, ¿no? Sí. 771 00:41:39,637 --> 00:41:41,095 ¡Lo obtuvo de ti! 772 00:41:41,095 --> 00:41:43,428 Te escribí ese memorando. 773 00:41:43,428 --> 00:41:45,178 Sólo tú y 43. 774 00:41:45,178 --> 00:41:48,053 Ahora está jodidamente negro. y blanco en el libro de Woodward. 775 00:41:48,053 --> 00:41:50,178 Oye, lo entiendo estás molesto, Roger, 776 00:41:50,178 --> 00:41:52,720 pero no hay nada Puedo hacer al respecto. 777 00:41:52,720 --> 00:41:55,345 puedes salir de tu pijama manchado de mierda 778 00:41:55,345 --> 00:41:57,095 y apagar un maldito comunicado de prensa 779 00:41:57,095 --> 00:41:58,720 ¡Diciendo que Woodward está mintiendo! 780 00:41:58,720 --> 00:42:01,261 Eso es lo que puedes ¡Joder, Karl! 781 00:42:01,261 --> 00:42:04,387 No puedo involucrarme, Roger. 782 00:42:07,095 --> 00:42:09,303 Soy periodista. 783 00:42:09,303 --> 00:42:10,970 Esto me hace ver 784 00:42:10,970 --> 00:42:13,720 como si estuviera jugando en ambos lados contra el medio. 785 00:42:13,720 --> 00:42:16,679 Estás jugando en ambos lados. 786 00:42:16,679 --> 00:42:18,762 Me jodes con esto, Karl. Te follaré de vuelta, 787 00:42:18,762 --> 00:42:20,136 y te lo prometo, no lo disfrutarás. 788 00:42:20,136 --> 00:42:21,470 Tienes... 789 00:42:21,470 --> 00:42:23,345 -Tú... -[drones de tono de marcado] 790 00:42:24,637 --> 00:42:26,720 ¿Quieres que lo recupere? 791 00:42:28,011 --> 00:42:29,553 No. 792 00:42:34,762 --> 00:42:36,470 [reportero 1] Secretario de Estado Colin Powell 793 00:42:36,470 --> 00:42:38,679 reconocido el jueves que Osama bin Laden... 794 00:42:38,679 --> 00:42:40,261 [reportero 2] ...está designando un día nacional de oración... 795 00:42:42,178 --> 00:42:44,178 [noticieros confusos] 796 00:42:47,428 --> 00:42:48,679 [reportero 3] ...traficar miedo... 797 00:42:49,679 --> 00:42:51,929 -[la puerta se cierra] -[Judy] Llamaron. 798 00:42:51,929 --> 00:42:53,136 [reportero 4] ...frente a una sesión conjunta del Congreso 799 00:42:53,136 --> 00:42:54,845 para movilizar a los estadounidenses para que se pongan de pie... 800 00:42:56,220 --> 00:42:57,095 ...un enemigo común. 801 00:43:11,595 --> 00:43:13,845 [mujer] Oficina del vicepresidente. 802 00:43:13,845 --> 00:43:15,595 Soy Roger Ailes. 803 00:43:17,762 --> 00:43:20,053 -[Cheney] ¿Roger? -Hola, Dick. 804 00:43:20,053 --> 00:43:21,512 ¿Se trata del libro? 805 00:43:21,512 --> 00:43:23,470 Tienes toda la razón se trata del libro. 806 00:43:23,470 --> 00:43:26,261 Quiero decir, vamos. Jesucristo sobre un patín. 807 00:43:26,261 --> 00:43:29,762 Si va a hablar con Woodward, ¿Qué otros oídos está doblando? 808 00:43:29,762 --> 00:43:31,637 Karl negó que fuera él. 809 00:43:31,637 --> 00:43:34,470 Oh, vamos, ¿crees que doy ¿Qué carajo tiene lo que él niega? 810 00:43:34,470 --> 00:43:37,178 -Por favor. -Entiendo que estés molesto. 811 00:43:37,178 --> 00:43:38,679 Tú también deberías estarlo. 812 00:43:38,679 --> 00:43:41,804 estas a punto ir a la guerra, Dick. 813 00:43:41,804 --> 00:43:43,512 ¿Está bien? 814 00:43:43,512 --> 00:43:46,345 Y el resto del pais fuera de la ciudad de Nueva York, 815 00:43:46,345 --> 00:43:48,387 no saben como se sienten sobre eso todavía. 816 00:43:48,387 --> 00:43:51,220 noticias del zorro, 817 00:43:51,220 --> 00:43:54,720 Podemos darle propina de cualquier manera. 818 00:43:54,720 --> 00:43:58,136 el presidente y yo valoramos su apoyo. 819 00:43:58,136 --> 00:44:00,553 sabemos que no podemos hacer esto sin ti. 820 00:44:00,553 --> 00:44:01,970 Bueno, eso es muy lindo. Para oír, Dick. 821 00:44:01,970 --> 00:44:04,845 Pero ¿por qué no simplemente empezar a actuar así? 822 00:44:04,845 --> 00:44:07,095 Hablaré con Rove. no lo harás tener más problemas. 823 00:44:07,095 --> 00:44:08,595 [voz automatizada] Por favor deposite 50 centavos. 824 00:44:08,595 --> 00:44:10,428 no creo eso será suficiente. 825 00:44:10,428 --> 00:44:13,220 [Cheney] Estoy escuchando. 826 00:44:13,220 --> 00:44:14,845 Queremos acceso completo. 827 00:44:14,845 --> 00:44:17,762 No más tonterías de su tienda de prensa. 828 00:44:17,762 --> 00:44:22,178 Si pregunto por alguien, Quiero a ese alguien. 829 00:44:22,178 --> 00:44:24,512 -Quien sea. -Bien. 830 00:44:24,512 --> 00:44:27,512 Quiero a Rumsfeld uno a uno con Brit Hume. 831 00:44:27,512 --> 00:44:30,345 -Hecho. -Gracias. Una cosa más. 832 00:44:30,345 --> 00:44:33,762 Mira, ya sabes, no más Rove. 833 00:44:33,762 --> 00:44:35,679 Si quieres hablar conmigo, solo llámame. 834 00:44:35,679 --> 00:44:37,804 -Solo llámame directamente. -Comprendido. 835 00:44:37,804 --> 00:44:40,011 -Gracias. -Adiós, Roger. 836 00:44:40,011 --> 00:44:41,011 Mantente a salvo, Dick. 837 00:44:43,762 --> 00:44:46,887 Barry McGuire "Víspera de la destrucción" 838 00:44:46,887 --> 00:44:49,720 [informe] Saddam Hussein es considerado por la Casa Blanca 839 00:44:49,720 --> 00:44:51,970 una amenaza para los estadounidenses seguridad nacional, 840 00:44:51,970 --> 00:44:55,095 un dictador brutal y asesino y una amenaza para... 841 00:44:55,095 --> 00:44:57,095 [George W. Bush] Está claro que Saddam Hussein 842 00:44:57,095 --> 00:44:58,720 sigue violando... 843 00:44:58,720 --> 00:45:01,178 [noticieros superpuestos] 844 00:45:01,178 --> 00:45:02,887 [reportero] ...para desarmar a Irak 845 00:45:02,887 --> 00:45:05,136 y provocar un cambio de régimen en su capital. 846 00:45:05,136 --> 00:45:07,887 Hemos llegado a este punto después de una serie de eventos 847 00:45:07,887 --> 00:45:11,011 desde el alto el fuego en la Guerra del Golfo Pérsico de 1991. 848 00:45:11,011 --> 00:45:12,720 Ahora a las 8 p.m. en Washington, 849 00:45:12,720 --> 00:45:15,679 4 a.m. en Bagdad, el tiempo ha expirado. 850 00:45:15,679 --> 00:45:17,553 Sadam Husein, dice la administración, 851 00:45:17,553 --> 00:45:19,470 ha cometido su último error. 852 00:45:19,470 --> 00:45:21,095 La guerra es inminente. 853 00:45:21,095 --> 00:45:22,720 Ah, no crees 854 00:45:22,720 --> 00:45:27,970 estamos en la víspera de destrucción... 855 00:45:27,970 --> 00:45:30,387 [periodista] Y ahora, claramente, los misiles de crucero 856 00:45:30,387 --> 00:45:32,929 están lloviendo sobre Bagdad, 857 00:45:32,929 --> 00:45:35,929 y las primeras explosiones han comenzado. 858 00:45:35,929 --> 00:45:37,720 Pero ciertamente, para las personas 859 00:45:37,720 --> 00:45:39,845 quienes son testigos de esto dentro de Bagdad, 860 00:45:39,845 --> 00:45:41,804 eh, debe ser conmoción y asombro en verdad. 861 00:45:41,804 --> 00:45:43,387 Estas son las fotos que nos llegan. 862 00:45:43,387 --> 00:45:45,261 de la televisión de Abu Dhabi, Yo creo. 863 00:45:45,261 --> 00:45:46,720 [hombre] 12 pies. 864 00:45:46,720 --> 00:45:49,845 Profundidad recomendada para una habitación segura. 865 00:45:49,845 --> 00:45:51,845 echa un vistazo a tu alrededor, muchacho... 866 00:45:51,845 --> 00:45:53,470 Más profundo. 867 00:45:53,470 --> 00:45:56,428 y tu me dices 868 00:45:56,428 --> 00:46:01,553 Una y otra vez y otra vez amigo 869 00:46:01,553 --> 00:46:04,220 Ah, no crees 870 00:46:04,220 --> 00:46:08,428 estamos en la víspera de destrucción 871 00:46:17,845 --> 00:46:20,470 Sí, mi sangre está tan loca 872 00:46:20,470 --> 00:46:23,011 Se siente como coagulando 873 00:46:23,011 --> 00:46:26,845 Estoy sentado aquí solo contemplando 874 00:46:26,845 --> 00:46:28,845 No puedo torcer la verdad 875 00:46:28,845 --> 00:46:30,970 No conoce ninguna regulación 876 00:46:30,970 --> 00:46:35,011 Un puñado de senadores no aprobar legislación 877 00:46:35,011 --> 00:46:38,929 Y marcha solo no puedo traer la integración 878 00:46:38,929 --> 00:46:43,011 Cuando el respeto humano se está desintegrando 879 00:46:43,011 --> 00:46:45,512 y tu me dices 880 00:46:45,512 --> 00:46:50,595 Una y otra vez y otra vez amigo